saltare

saltare [lat. saltare, intens. di salire "saltare"].

■ v. intr.

1.

a. (aus. avere ) [staccarsi di slancio da terra rimanendo per un attimo sospeso in aria, con tutti e due i piedi sollevati e ricadendo poi sullo stesso punto o a una certa distanza] ▶◀ balzare, (region.) zompare. ⇓ balzellare, saltabeccare, saltellare, salterellare.

b. (aus. essere ) [staccarsi da terra per procedere velocemente in basso, anche con l'avv. giù e con le prep. da, in : s. (giù ) dalla sedia ; s. in acqua ; s. giù dal letto ; si è suicidato saltando dal settimo piano ] ▶◀ balzare (giù), buttarsi, finire giù, gettarsi, lanciarsi (giù).

c. (aus. essere ) [fare un balzo da terra spec. per salire su un mezzo di trasporto, anche con l'avv. su e con le prep. a, in, su : sono saltato sull'autobus in corsa ; s. a cavallo ; s. in sella ; salta (su ) in macchina che ti do un passaggio ] ▶◀ balzare, montare, salire. ◀▶ scendere (da), smontare (da).

● Espressioni: saltare addosso (a qualcuno) [andare contro qualcuno per fargli del male, percuotendolo o con le parole] ▶◀ aggredire (∅), assalire (∅), attaccare (∅), avventarsi (su), saltare al collo; saltare al collo 1. [andare contro qualcuno per fargli del male, percuotendolo o con le parole, con la prep. a ] ▶◀ saltare addosso. 2. [cingere qualcuno con le braccia in segno di affetto, amore e sim., con la prep. di ] ▶◀ abbracciare (∅), buttare (o gettare) le braccia al collo; fig., fam., saltare fuori ➨ ❑.

d. (aus. essere ) [avere un moto improvviso per una forte emozione, con le prep. da, per : s. dallo (o per lo ) spavento ; il cuore mi saltò dalla gioia ] ▶◀ scattare, sobbalzare, sussultare, trasalire.

2. (aus. essere )

a. [di cose, procedere rapidamente e di colpo verso l'alto da una superficie, anche con l'avv. via e con la prep. da : il tappo della bottiglia è saltato (via ) all'improvviso ; è saltata la molla ] ▶◀ balzare (via), schizzare (via).

● Espressioni: fig., fam., saltare in (o per la) mente (o in testa o per la testa) [di pensiero e sim., manifestarsi improvvisamente: ma che t'è saltato in mente? ] ▶◀ passare per la mente, venire in mente.

b. [produrre un'esplosione, anche nell'espressione saltare per (o in ) aria: hanno fatto s. una macchina ] ▶◀ (non com.) deflagrare, esplodere, scoppiare.

● Espressioni: fare saltare 1. [provocare la rottura di qualcosa: ho dovuto far s. il lucchetto ] ▶◀ rompere, spezzare. 2. (fig.) [fare in modo che qualcosa non avvenga: lo sciopero dei treni ha fatto s. la riunione del consiglio d'amministrazione ] ▶◀ impedire, (fam.) mandare all'aria. ↓ ostacolare. ◀▶ agevolare, facilitare. 3. (fig., fam.) [privare di un incarico: alla prima occasione faranno s. il presidente ] ▶◀ (fam.) cacciare, destituire, disarcionare, esonerare, (fam.) fare fuori, rimuovere, sbaraccare. ‖ licenziare; fare saltare il banco [in certi giochi d'azzardo, guadagnare l'intera somma di cui il banco dispone] ▶◀ e ◀▶ [➨ sbancare v. tr. (1. a)]; fare saltare i nervi (a qualcuno) [far perdere il controllo di sé in uno scatto d'ira: mi ha fatto s. i nervi ] ▶◀ (gerg.) fare partire la brocca. ↓ innervosire (∅), irritare (∅). ◀▶ calmare (∅), placare (∅), tranquillizzare (∅); farsi saltare le cervella ▶◀ spararsi, tirarsi un colpo. ⇑ ammazzarsi, suicidarsi, togliersi la vita, uccidersi.

c. [non funzionare più, soprattutto di collegamento elettrico e sim.: è saltata la valvola ] ▶◀ bruciarsi, fondersi, guastarsi, (fam.) partire, rompersi.

3. (aus. essere ) (fig.) [portarsi da un punto a un altro omettendo i punti o gradi intermedi: saltiamo direttamente all'ultima questione ; s. da un'idea all'altra, da un concetto a un altro ] ▶◀ passare.

● Espressioni: saltare di palo in frasca ➨ ❑.

■ v. tr.

1. [passare oltre per mezzo di un salto: s. una siepe, un muretto ; s. il fosso ] ▶◀ scavalcare, valicare. ⇑ attraversare, oltrepassare, superare.

2. (gastron.) [con valore causativo, cuocere vivande su fiamma viva: s. la verdura in padella ] ▶◀ dorare, rosolare, spadellare.

3. (fig.)

a. [passare oltre, per errore, per distrazione e sim.: leggendo hai saltato una riga ; salta i particolari e vieni al dunque! ] ▶◀ omettere, tralasciare, trascurare. ‖ dimenticare, scordare. ◀▶ considerare, tenere conto (di).

b. [non fare un pasto: s. la cena ] ▶◀ (region.) zompare. ◀▶ consumare.

❑ saltare di palo in frasca ▶◀ [cambiare continuamente argomento, allontanarsi dal tema principale della conversazione] ▶◀ divagare, perdere il filo (del discorso). ↑ sconnettere.

❑ saltare fuori

1. [assol., mostrarsi all'improvviso, detto anche di cose: non trovo la penna, ma prima o poi salterà fuori ] ▶◀ apparire, comparire, (fam.) sbucare, (fam.) scappare fuori, spuntare. ◀▶ perdersi, scomparire, sparire.

2. [provenire da un luogo, con la prep. da : da dove salti fuori, a quest'ora? ] ▶◀ sbucare, spuntare. ↓ arrivare, uscire, venire.

3. (fig.) [assol., venire fuori, riferito a dubbi, problemi e sim.: sono saltati fuori parecchi ostacoli ] ▶◀ capitare, emergere, manifestarsi, presentarsi, sopraggiungere, sopravvenire, venire alla luce.

4. [manifestare all'improvviso un'idea e sim., con la prep. con : s. fuori con una nuova proposta ] ▶◀ (fam.) scappare (o uscire) fuori, (fam.) uscirsene.